confuse
Italiano[modifica]
Aggettivo, forma flessa[modifica]
confuse f pl
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | confuso | confusi |
| femminile | confusa | confuse |
- femminile plurale di confuso
Voce verbale
confuse
- terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di confondere
- participio passato femminile plurale di confondere
Sillabazione[modifica]
- con | fù | se
Etimologia / Derivazione[modifica]
- (aggettivo) vedi confuso
- (voce verbale) vedi confondere
Sinonimi[modifica]
- arruffate, caotiche, casuali, disordinate, disorganiche, farraginose, intricate, scompigliate, sconnesse
- astruse, contorte, incoerenti, incomprensibili, involute, oscure
- inarticolate, indefinite, indistinte, indeterminate, vaghe
- (di persone) imbarazzate, impacciate, intimidite, mortificate, perplesse, sconcertate, smarrite, turbate
- imbrogliate, imprecise, ingarbugliate,
- incerte, nebulose, poco chiare,
- commosse, sconvolte
Contrari[modifica]
- ordinate, sistemate
- chiare, coerenti, lineari, logiche, organiche, organizzate
- distinte, nette, precise
- disinvolte, sicure, spigliate, tranquille
- fredde, distaccate, imperturbabili,
- certe, decise, determinate, energiche, fiduciose
Traduzione
terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di confondere
participio passato femminile plurale di confondere
Francese[modifica]
Aggettivo, forma flessa[modifica]
confuse f sing
- femminile singolare di confus
Pronuncia[modifica]
- IPA: /kɔ̃.fyz/
Ascolta la pronuncia (inflessione parigina) :
Etimologia / Derivazione[modifica]
vedi confus
Inglese[modifica]
.svg){kind=small}
Verbo
Transitivo[modifica]
confuse (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente confuses, participio presente confused, passato semplice e participio passato confusing)
- confondere, disorientare, perplimere
- his words confused me - le sue parole mi disorientarono
- confondere, scambiare (con complemento oggetto e with per la cosa scambiata)
Pronuncia[modifica]
- IPA: /kənˈfjuːz/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino confusus, participio passato di confundo, attraverso l'anglo-normanno confus
Sinonimi[modifica]
- to mistake
Termini correlati[modifica]
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- vedi confuso
- vedi confondere
- francese
- vedi confus
- inglese
- The Free Dictionary, edizione online
- Merriam-Webster, Versione on-line
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
- Douglas Harper, Online Etymology Dictionary