confidence

Francese

Sostantivo

confidence f sing (pl.: confidences)

1. confidenza, segreto
   • faire une confidence à quelqu'un - fare, raccontare una confidenza a qualcuno
2. (raro) confidenza, familiarità
   • être dans la confidence de quelqu’un - essere in confidenza con qualcuno

Pronuncia

• IPA: /kɔ̃.fi.dɑ̃s/

Etimologia / Derivazione

dal latino confidentia, a sua volta derivato dal verbo confidere

Termini correlati

• confidentiel, confidentialité, confident

Inglese

Sostantivo

confidence sing (pl.: confidences)

1. fiducia
   • I have confidence in you - ho fiducia in te
   • I have confidence that everything will go as planned - ho fiducia che tutto andrà come previsto
   • self-confidence - fiducia in sé stessi, autostima
2. confidenza, segreto
   • I will tell you a confidence, please keep it secret - ti racconterò una confidenza, per favore tienila segreta

Pronuncia

• IPA: /ˈkɒnfɪdəns/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino confidentia, a sua volta derivato dal verbo confidere, attraverso il francese confidence

Termini correlati

• confident, confidential

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary