confabulare

Italiano

Verbo

Intransitivo

confabulare (vai alla coniugazione)

1. parlare a lungo con qualcuno, a bassa voce e in modo appartato, spesso per discutere di faccende private o segrete
   • due uomini confabulavano in un angolo
   • il barone Mèndola, che era stato a confabulare con della gente, fuori sul pianerottolo, rientrò gesticolando (Giovanni Verga, Mastro don Gesualdo, parte II, cap. III)

Sillabazione

con | fa | bu | là | re

Pronuncia

IPA: /konfabuˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino confabulari, infinito presente attivo di confabulor, "parlare insieme, conversare", composto di con-, da cum, "con, insieme", e fabulor, "parlare, chiacchierare, discorrere", a sua volta da fabula, "discorso, conversazione, racconto"

Sinonimi

• (parlare a lungo e privatamente) conversare, parlottare, discorrere

Termini correlati

• confabulazione

Traduzione

parlare a lungo e privatamente

francese: inglese: to confabulate latino: confabulor

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli