conca

Italiano

Sostantivo

conca ( approfondimento) f sing (pl.: conche)

1. recipiente di terracotta a grosse pareti per lavare panni
2. (geografia) depressione della superficie terrestre a versanti rialzati

Sillabazione

cón | ca

Pronuncia

IPA: /ˈkoŋka/

Etimologia / Derivazione

dal greco antico κόγχη e dal latino concha cioè "conchiglia, vaso"

Sinonimi

• tinozza, bacinella, catino, bacile, bacino, lavabo, lavamano, vaso, catinella
• (per estensione) (del lavatoio) vasca
• (geografia) depressione, avvallamento, bacino, catino, concavità, incavo, fondovalle

Proverbi e modi di dire

• conca absidale: catino

Traduzione

recipiente

inglese: bowl, basin latino: labrum

valle

latino: vallis

depressione

arabo : ceco: cinese: francese: giapponese: inglese: valley, depression, hollow olandese: polacco: tedesco: ungherese:

Sardo

Sostantivo

conca f (pl.: concas)

1. testa

Pronuncia

IPA: /ˈkoŋka/

Etimologia / Derivazione

dal latino concha ("guscio")

Parole derivate

• sconcai, concacciudu, sconchiai, aconcai

Alterati

• (diminutivo) conchedda

Varianti

• (logudorese) cabitta, cabitza, cabèccia, cabòccia, cabessa, cherveddera
• (nuorese) cucca

Proverbi e modi di dire

• de conca a pei: dalla testa ai piedi
• segai sa conca: disturbare
• su segretu de conca tunda: il segreto di Pulcinella
• centu concas, centu berritas: ognuno la pensa a modo suo
• conca 'e mallu: zuccone

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 131
  • AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti Linguistica, 2009, pagina 149
• sardo
  • Antoninu Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2^ edizione, 2006

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante conca