chiavare

Italiano

Verbo

Transitivo

chiavare

1. (raro)(obsoleto) inchiodare, trafiggere con chiodi
2. (raro)(obsoleto) ingannare

Verbo

Intransitivo

chiavare

1. (volgare) fare sesso

Sillabazione

chia | và | re

Etimologia / Derivazione

• (1) termine utilizzato da Ariosto (peggior di quei che lo chiavaro in croce)
• (2) termine utilizzato da Dante (ti fia chiavata in mezzo alla testa)
• (3) dal sostantivo chiave, con allusione al gesto di inserire la chiave nella toppa

Sinonimi

fare sesso

• fare l'amore, fare sesso, copulare

espressioni altrettanto volgari

• trombare, scopare, ciulare, fottere

Traduzione

fare sesso inglese: [3] to fuck tedesco: [2] betrügen, verschaukeln, schwindeln, neppen, hintergehen; [3] ficken, vögeln, fegen svedese: [3] knulla

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line