bridge

Italiano

Sostantivo

bridge  ( approfondimento) m inv

1. (musica) inciso, composto generalmente di otto battute, che fa da raccordo tra due parti distinte di un brano musicale
2. (informatica) dispositivo di rete che si occupa di distribuire in modo bilanciato i pacchetti ricevuti tra i diversi segmenti ai quali è collegato
3. (giochi) gioco di carte a coppie; la variante più comune è detta "bridge contratto" o semplicemente "bridge", nella quale vince la coppia che riesce a realizzare il numero di prese dichiarate all'apertura

Sillabazione

bridge

Pronuncia

IPA: /ˈbriʤ/

Etimologia / Derivazione

• (musica e informatica) dal sostantivo inglese bridge "ponte" e quindi, per estensione, "passaggio"
• (giochi) dal sostantivo inglese bridge, deformazione di biritch di origine orientale

Sinonimi

• (inciso musicale) passaggio, ponte

Varianti

• (gioco di carte a coppie) brigge

Traduzione

inciso musicale inglese: bridge dispositivo di rete inglese: bridge gioco di carte a coppie inglese: bridge, contract bridge

Inglese

Sostantivo

bridge (pl: bridges)

1. ponte
2. (senso figurato) collegamento, passaggio, ponte
3. (marina) plancia, ponte
4. (musica) ponte, passaggio, bridge
5. (informatica) bridge
6. (giochi) bridge

Verbo

Transitivo

to bridge  (vai alla coniugazione)

1. costruire un ponte (transitivo)
2. (senso figurato) colmare, compensare, riempire, superare
3. (senso figurato) essere a cavallo (transitivo, in senso temporale)

Pronuncia

IPA: /brɪdʒ/

Etimologia / Derivazione

• (ponte e derivati) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
• (gioco di carte a coppie) deformazione del sostantivo biritch di origine orientale

Sinonimi

• (costruire un ponte) to span
• (colmare) to fill
• (essere a cavallo) to span

Parole derivate

• drawbridge

Note / Riferimenti

• Italiano
  • Rai - Eri, Dizionario d'ortografia e di pronunzia edizione online
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
• Inglese
  • Hoepli Grande Dizionario Hoepli Inglese edizione online su "www.hoepli.it"
  • il Sansoni Dizionario di Inglese edizione online da "www.corriere.it"
  • (araldica) A glossary of terms used in heraldry

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una disambigua bridge