botte

alcune botti in una cantina

Italiano

Sostantivo, forma flessa

botte  ( approfondimento) (pl: botti)

1. recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno
   • la cantina era piena di botti di vino
2. (per estensione) la quantità di liquido contenuto nelle botti o grosse quantità di liquido
   • abbiamo bevuto tutta la botte di vino
   • avrà consumato almeno due botti d'acqua
3. (senso figurato) persona grassa
4. postazione galleggiante simile al recipiente per i liquidi usata nella caccia nelle paludi
5. (marina) la coffa o la vela quadrata fissata al trinchetto
6. (romanesco) botticella
7. tamburo
8. unità di misura per i liquidi
9. unità di peso valente una tonnellata
10. (araldica) figura araldica convenzionale rappresentata di legno e cerchiata di metallo

Sostantivo, forma flessa

botte f pl

1. plurale di botta

Sillabazione

bót | te

Pronuncia

IPA: /'botte/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

(sostantivo singolare) dal latino tardo bŭttis (plurale di botta) vedi botta

Sinonimi

• (recipiente) barile, fusto, bidone, barilotto
• (persona grassa) bidone, barile, baule, ciccione, grassone, palla di lardo, vagone
• (postazione galleggiante) tina
• (botticella) carrozza, calesse, carrozzella

Proverbi e modi di dire

• in una botte di ferro: al sicuro, completamente protetto
• sono in una botte di ferro

Traduzione

recipiente per botti calabrese: gutti tedesco: Fuder, Lagerfaß inglese: barrel sloveno: buč spagnolo: barril, bota francese: fût, tonneau portoghese: casco svedese: fat, tunna

Francese

Sostantivo

botte f

1. stivale
   • botte en cuir (stivale in cuoio)
2. mazzo
   • une botte d'asperges (un mazzo di asparagi)
3. (scherma) stoccata

Proverbi e modi di dire

1. lécher les bottes de...: leccare i piedi a...
2. j'en ai plein les bottes: ne ho piene le scatole

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Paravia, De Mauro dizionario dei sinonimi e dei contrari edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary
• francese
  • versione francese di the Free Dictionary
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.

Altri progetti

• Commons
• Wikiquote

• Commons contiene file multimediali su botte
• Wikiquote contiene citazioni di o su botte
• Wikipedia contiene una voce riguardante botte