barzelletta

Italiano

Sostantivo

barzelletta f sing (pl: barzellette)

1. storiella comica di durata più o meno breve, che raggiunge il proprio apice nel finale, con lo scopo di scatenare una fragorosa risata
2. (metrica) canzonetta tipica della poesia italiana

Sillabazione

bar | zel | lét | ta

Pronuncia

IPA: /bardzel'letta/

Etimologia / Derivazione

etimo incerto ( fonte Treccani); diminutivo di bargella, che indicava dapprima (a partire dal XVI secolo) una donna sfacciata e furba e passato poi a significare facezia; il termine bargella deriva a sua volta dal latino medioevale barigildus, in origine funzionario carolingio capo di polizia, poi passato a significare briccone (dizionario etimologico); (metrica) possibile derivazione dal francese bergerette

Sinonimi

• (metrica) frottola

Parole derivate

• barzellettare, barzellettiere, barzellettistica, barzellettistico, barzellettista

Termini correlati

• freddura, battuta, gag

Traduzione

basco: txiste bulgaro: вицове, анекдот catalano: acudit ceco: vtip danese: vittighed ebraico: בדיחה esperanto: ŝerco finlandese: vitsi, kasku, pila, sukkeluus, sutkaus francese: histoire drȏle, blague giapponese: ジョーク greco: ανέκδοτο ido: joko indonesiano: lelucon

inglese: joke latino: iocus lituano: anekdotas olandese: mop, grap polacco: dowcip, kawał portoghese: anedota, piada russo: анекдот slovacco: vtip spagnolo: chiste, cuento svedese: vits, skämthistoria tedesco: Witz turco: fikra ungherese: vicc

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line
• A.A.V.V., Dizionario etimologico, RusconiLibri, edizione 2004, ristampa 2008, p. 126
• versione on-line di WordReference Italiano-Inglese

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante barzelletta