barlafüs

Indice

1 Lombardo
2 Note / Riferimenti

[modifica] Lombardo

[modifica] Sostantivo

barlafüs m inv (variante ortografica moderna)

oggetto inutile, ingombrante
- ghè chì dumo barlafüs: ci son qui solo cose inutili
(per estensione) persona incapace e incompetente, buono a nulla

[modifica] Etimologia / Derivazione

Barlafüs o bèrlafüs dovrebbe essere composto dalla fusione di "barla" (parla) e "fus" (fuso) usato anche in "fa zò i fus" (patire la fame). Più probabile che il suffisso "bèrla" (usato a Bergamo) dal celtico "ber" (elevazione, montagna) potrebbe indicare una persona alta o marcantonio che parla da "fuso". Usato talvolta per indicare gli strumenti di lavoro degli artigiani, equivalente di fèr del mestér.