bacio

un bacio tra una coppia

Italiano

Sostantivo

bacio  ( approfondimento) m sing (pl: baci)

1. accostamento delle labbra su qualcuno o qualcosa per esprimere amore, affetto, rispetto

Sillabazione

bà | cio

Pronuncia

IPA: /ba'ʧo/

Etimologia / Derivazione

dal latino basium

Proverbi e modi di dire

• Bacio di bocca spesso cuor non tocca: alla passione non sempre corrispondono i sentimenti

Sinonimi

• (uso letterario) osculo

Parole derivate

• baciare

Traduzione

albanese: puthje f arabo : قبلة قُبلة (qúbla) f, بوسة (báusa, būsa) f armeno: համբույր (hambuyr) basco: musu catalano: bes m cinese: 吻 (wěn) croato: poljubac m, pòljubac ceco: polibek m danese: kys inglese: kiss olandese: kus, zoe n esperanto: kiso estone: suudlus finlandese: suukko, suudelma, pusu francese: baiser m bisou m, bécot m, bec m , bise f tedesco: Kuß m, Kuss m greco: φιλί (filí) n, ασπασμός (aspasmos) m guaranì: etũ (h-), ñehetũ ebraico: נשיקה (neshika)

hindi: चुम्बन ungherese: csók islandese: koss indonesiano: ciuman n interlingua:basio irlandese: póg f giapponese: キス n, 接吻 n, 口付け n latino: basiu m, osculu m, suaviu m lombardo: basin m mannese: paag f norvegese (bokmål): kyss n antico inglese: coss m polacco: pocałunek m portoghese: beijo m romeno: sărut n, pupic n russo: поцелуй m sloveno: poljub m spagnolo: beso m svedese: kyss c, puss c

Note / Riferimenti

• italiano
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 189
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 202
  • AA.VV., Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa, 2008, RusconiLibri, p. 115
  • Dizionario Latino: online
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary

Altri progetti

• Wikiquote
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sul bacio
• Commons contiene file multimediali sul bacio
• Wikipedia contiene una voce riguardante bacio