ammorzare

Italiano

Verbo

Transitivo

ammorzare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) causare lo spegnimento o la diminuzione d'intensità di una fiamma, luce o simili
   • ammorzare una fiammella, una candela
   • col fier ghiaccio il foco tuo dolce ammorza (Michelangelo Buonarroti, Rime, 167, 4-5)
2. (senso figurato), (letterario) far diminuire d'intensità un'emozione, la tonalità di un colore, il volume di un suono o simili
   • spegni il tuo furor, ammorza l’ira (Matteo Bandello, Canzoniere, CXCIII, 2)

Sillabazione

am | mor | zà | re

Pronuncia

• IPA: /am.morˈtsa.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare admortiare, derivato di mortuus ovvero "morto"

Sinonimi

• (far diminuire d'intensità un fuoco o luce) smorzare, affievolire, spegnere
• (far diminuire d'intensità un'emozione, colore, suono) smorzare, attutire

Parole derivate

• (riflessivo) ammorzarsi
• ammorzamento

Traduzione

far diminuire d'intensità un fuoco o luce

francese: inglese: to dim

far diminuire d'intensità un'emozione, colore, suono

francese: inglese: to dim, (di suono) to muzzle

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli