albagia

Italiano

Sostantivo

albagia f sing (pl: albagie)

1. (arcaico) termine desueto per indicare alterigia o più in generale presunzione e boria

Sillabazione

al | ba | gì | a

Pronuncia

IPA: /[alba'ʤia/

Etimologia / Derivazione

dal ligure arbasgia ossia brezza dell' alba ( fonte Devoto/Oli e Dizionario etimologico); altra possibile etimologia è che derivi dall' albagio, panno grezzo di colore bianco di cui era solito vestirsi un noto superbo, da cui per antonomasia ,o dal tedesco "albern", fatuo. Il termine dovrebbe derivare da bianco (da cui anche albume o albino), colore che veniva indossato da persone di un certo rango ed importanza e di conseguenza, con il passare del tempo è diventato anche un termine per indicare una pomposa mancanza di umiltà. Viene usato anche nel Il nome della rosa di Umberto Eco dal personaggio antagonista Jorge.

«Per i suoi peccati. Per l'albagia della sua fiducia nella ragione dell'uomo.»

Il termine si ritrova anche in Insciallah di Oriana Fallaci:

«...una delle creature che coabitavano il lui avevano la debolezza di piangere.Le altre, invece, si distinguevano per la baldanza, l'albagìa, e la capacità di far piangere il prossimo.»

Il termine si ritrova anche in Aracoeli di Elsa Morante: nella descrizione da parte del protagonista (Manuele, figlio di Aracoeli) del personaggio Uomo-Gatto da loro incontrato sulla spiaggia durante una gita al mare insieme,

«...Ha una espressione di albagia soddisfatta e melensa, e grossi sopraccigli neri.»

Sinonimi

• boria,superbia, vanità, vanagloria,tracotanza

Antonimi/Contrari

• modestia, umiltà

Traduzione

inglese: haughtiness, hauteur

Note / Riferimenti

• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 56
• AA.VV. Dizionario Etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, p. 49
• Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"