affondare

Italiano

Verbo

Transitivo

affondare  (vai alla coniugazione)

1. mandare a fondo
2. sommergere
3. far fallire
   • affondare un' iniziativa
4. immergere
5. sprofondare
   • affondare i piedi nel fango
6. far penetrare
   • affondare i denti nella carne
   • affondava il viso nel guanciale bagnato di lacrime (Verga)
7. (obsoleto) rendere più profondo scavando
   • mi disse parlando rado e affondandomi ad ogni parola un solco nell' anima (Fucini)

Verbo

Intransitivo

affondare (+ essere)

1. andare a fondo
2. immergersi
   • affondare nelle sabbie mobili
3. (senso figurato) fallire
   • il progetto è affondato

Sillabazione

af | fon | dà | re

Pronuncia

IPA: /affon'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale affundare formata da ad- e da fundus cioè "fondo"

Sinonimi

• (un’imbarcazione) colare a picco,inabissare
• (l'ancora) calare
• (senso figurato) opprimere
• (non comune) scavare
• (un coltello ) piantare, conficcare, spingere

Antonimi/Contrari

• (un coltello ) togliere, estrarre

Traduzione

inglese: to sink something, to drop something to the bottom of the sea, to dig or plunge (the teeth or a spade into something), to sink or founder

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
• Edizione on-line de, Il Sabatini Coletti ospitata su "www.corriere.it"
• Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, edizione online su hoepli.it
• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"