accuso

Italiano

Voce verbale

accuso

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di accusare
   • io accuso un forte malessere

Sillabazione

ac | cù | so

Pronuncia

IPA: /akˈkuzo/

Etimologia / Derivazione

vedi accusare

Citazione

	«Accuso forse il temporale per aver distrutto il mio raccolto? (Be', a volerla mettere in questi termini...) No! No, che non accuso il temporale. Vado a ripulire. POI SEMINO DI NUOVO!„ »
	(Alan Duff)

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di accusare

inglese: I accuse latino: ego accūsō

Latino

Verbo

Transitivo

accuso (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: accūsō, accūsās, accūsāvī, accūsātum, accūsāre)

1. accusare, incolpare, colpevolizzare
   • improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit - ingiustamente incolpa Nettuno chi fa naufragio (Publio Sirio, Sententiae, I)
   • litteras (...) mittit, in quis mollitiam socordiamque viri accusare - invia delle lettere, nelle quali accusa la debolezza e la codardia di quell'uomo (Sallustio, Bellum Iugurthinum, LXX)
   • ubi per socordiam vires tempus ingenium diffluxere, naturae infirmitas accusatur - quando gli uomini per viltà sprecano il tempo e l'ingegno, viene incolpata l'incostanza della natura (Sallustio, Bellum Iugurthinum, I)
2. (diritto) accusare in tribunale, incriminare, imputare
   • accusatus est criminibus gravissimis - fu accusato di crimini gravissimi (Cicerone, Pro Cluentio, XXII)
   • accusavit tribunus plebis non Marcellum modo, sed omnem nobilitatem - il tribuno della plebe incriminò non solo Marcello, ma l'intera nobiltà (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXVII, XXI)

Sillabazione

ăc | cū | sō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /akˈkuː.soː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /akˈku.so/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, "a, verso", e di causa, "causa"

Sinonimi

• (accusare, incolpare) incuso, criminor, exprobro, imputo
• (accusare in tribunale, imputare) insimulo, criminor, accusito

Parole derivate

• accusatio, accusabilis, accusator, accusatrix, accusito

discendenti in altre lingue

• italiano: accusare
• catalano: acusar
• francese: accuser
• inglese: accuse
• portoghese: acusar
• romeno: acuza
• spagnolo: acusar

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma accuso (edizione online sul portale del Progetto Perseus)