accedo
Italiano[modifica]
Voce verbale
accedo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di accedere
Sillabazione[modifica]
- ac | cè | do
Pronuncia[modifica]
IPA: /atˈt͡ʃɛdo/
Etimologia / Derivazione[modifica]
vedi accedere
Traduzione
voce verbale
Latino[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
accedo (vai alla coniugazione) terza coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: accēdō, accēdis, accessi, accessum, accēdĕre)
- (con in o ad + accusativo, oppure con avverbio di luogo oppure assoluto) avvicinarsi, appropinquarsi, arrivare, giungere
- ex castris egressi ad campestres munitiones accedunt - usciti dagli accampamenti si avvicinano alle fortificazioni campestri (Cesare, De bello gallico, liber VII, LXXXI)
- certe homo verecundus in Macedoniam non accedit, ne contra senatus consultum fecisse videatur - certamente quest'uomo pudico non si avvicina alla Macedonia, affinché non sembri aver agito contro il decreto del senato (Cicerone, Filippiche, philippica X, XIII)
- "comites, accedite!" dixit - "avvicinatevi, compagni!" disse (Ovidio, Fasti, liber IV, 431)
- (con in + accusativo) entrare, accedere
- (militare), (con ad + accusativo oppure con il dativo) avvicinarsi in armi, attaccare, assalire, ingaggiare battaglia
- consulares exercitus ad hostem accessere acie instructa - gli eserciti consolari, disposti a battaglia, attaccarono il nemico (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber III, II)
- (con ad + accusativo oppure con il dativo) aggiungersi, sommarsi, aggregarsi
- grandibus accedunt tempore damna malis - con il tempo ai grandi mali si aggiungono sofferenze (Ovidio, Tristia, liber V, II, 12)
- (senso figurato), (con ad + accusativo) avvicinarsi, divenire simile, assomigliare
- (senso figurato), (con ad + accusativo oppure con il dativo) essere d'accordo, concordare, assentire, approvare, schierarsi con
- proposito accedo, argumento non consentio - concordo con il proposito, non sono d'accordo con l'argomentazione (Seneca, Naturales quaetiones, liber I, VIII, 4)
- nec diutius Galba cunctatus speciosiora suadentibus accessit - senza più indugiare Galba si schierò con coloro che suggerivano le cose più splendide (Tacito, Historiae, liber I, XXXIV)
Transitivo[modifica]
accedo (vai alla coniugazione) terza coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: accēdō, accēdis, accessi, accessum, accēdĕre)
- avvicinarsi a, approprinquarsi a, accostarsi a, arrivare in
- sacrosanctam istam civitatem accedo - arrivo in questa santa città (Apuelio, Le metamorfosi, liber XI, XXVI)
- attaccare, assalire, assaltare
- pleraque loca hostiliter cum equitatu accedit - attacca ostilmente molti luoghi con la cavalleria (Sallustio, Bellum Iugurthinum, XX)
Sillabazione[modifica]
- ăc | cē | dō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, "a, verso", e dal verbo cedo, "muoversi"
Sinonimi[modifica]
- (avvicinarsi) appropinquo, appeto, subrepo, succedo
- (entrare) incedo, intro, ineo, penetro, ingredior
- (attaccare, assalire) oppugno, adorior, aggredior
- (essere d'accordo, assentire, concordare) consentio, assentior
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
Termini correlati[modifica]
- (composti di cedo) abscedo, antecedo, concedo, decedo, discedo, excedo, incedo, intercedo, intercedo, introcedo, praecedo, procedo, recedo, retrocedo, secedo, succedo
Proverbi e modi di dire[modifica]
- ad amicitiam alicui accedo - diventare amico di qualcuno
- ad officium accedo - accedere ad una carica pubblica
- italiano
- vedi accedere
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma accedo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)