accalappiare

Italiano

Verbo

Transitivo

accalappiare (vai alla coniugazione)

1. prendere con un cappio o con un laccio
2. (spregiativo) cercare di ottenere astutamente e furtivamente una relazione più o meno amorosa con qualcuno
   • "Te lo dico: alcune donne si organizzano in anticipo per accalappiare uno o più ragazzi già quando sono ancora bambini o prima, aspettando per quest'azione appunto che diventino maggiorenni"

Sillabazione

ac | ca | lap | pià | re

Pronuncia

IPA: /akkalapˈpjare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di calappio, incrocio di cappio con laccio

Sinonimi

• accaparrarsi, acchiappare, catturare, cogliere, intrappolare, prendere,
• (per estensione) acciuffare, arrestare
• (senso figurato) abbindolare, adescare, affascinare, circuire, conquistare, frodare, gabbare, incantare, ingannare,irretire, lusingare, raggirare, sedurre, stregare
• (familiare) infinocchiare
• animarsi, appassionarsi, eccitarsi

Contrari

• lasciare, liberare, mollare

Parole derivate

• accalappiacani, accalappiatore

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:to catch ; to trap; to ensnare latino: corrĭpĕre

ingannare

inglese: to trap, to take in latino: dēcĭpĕre, illăquĕāre, irrētīre

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA-VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 15