abalieno

Italiano

Voce verbale

abalieno

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di abalienare

Etimologia / Derivazione

vedi abalienare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

abalieno (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: abalienō, abalienās, abalienavī, abalienatum, abalienāre)

1. separare, allontanare, distogliere
   • illa a me abalienatur - ella mi viene tolta
2. alienare, cedere, vendere
   • agros populi Romani abalienare - alienare i terreni del popolo romano
3. inimicare, rendere ostile
   • totum se a te abalienavit - ti è divenuto completamente ostile
   • totam Africam abalienare - spingere tutta l' Africa alla rivolta
   • Campanos metu abalienavit - spaventandoli, rese ostili i Campani
4. privare
   • abalienatus iure civium - privato del diritto di cittadinanza
5. tramortire, paralizzare

Pronuncia

• IPA: /ab.a.liˈeː.noː/

Etimologia / Derivazione

composto da ab + alieno

Termini correlati

• alienus

Uso / Precisazioni

Tra gli autori classici che hanno utilizzato il verbo figurano Cicerone, Cornelio Nepote (nell'Agesilaos) e Tito Livio

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi abalienare
• latino
  • Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma abalieno, edizione digitalizzata su Wikisource
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abalieno (edizione online sul portale del Progetto Perseus)