Eleonora

Italiano

Nome proprio

Eleonora f

Traduzione

• tedesco: Eleonore
• inglese: Eleanor
• francese: Éléonore
• spagnolo: Leonore

Etimologia / Derivazione

Dal greco "ἔλεος" pietà e "ὁράω" vedere, quindi "colei che vede la compassione" o ancora meglio "colei che ha compassione"; oppure dal germanico, dove la prima parte "ali-" significa "crescere", mentre il secondo elemento è di etimologia incerta, forse "luce", per cui, per esteso, "cresciuta nella luce". Potrebbe anche essere di origine mediterrane greco-arabe per cui dal greco "Ἥλιος" Sole e dall'arabo "نور" "Nur" Luce, per cui per esteso "Luce del Sole".

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.