豚

Cinese

Hanzi

豚 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 11 tratti, radicale 152 (豕)+4

Pronuncia (pinyin): tún

Significato (come carattere):

1. maiale

Sostantivo

豚 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: tún)

1. (zoologia) maiale, suino (Sus scrofa domesticus)

Pronuncia

• IPA: /tʰu̯ən³⁵/
• pinyin: tún

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante appunto un maiale stilizzato. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico dell'epoca Ming (XIV-XVII secolo d.C.)

Sinonimi

• 豬 (t.) / 猪 (s.) zhū

Giapponese

Kanji

豚 (vai ai composti)

Kanji comune (Jōyō kanji); 11 tratti, radicale 152 (豕)+4

• Lettura On: どん (don), とん (ton)

• Lettura Kun: ぶた (buta, 豚)

Significato (come carattere):

1. maiale

豚 (hiragana ぶた, katakana ブタ, romaji buta)

1. (zoologia) maiale, suino (Sus scrofa domesticus)

Pronuncia

• Hepburn: buta
• IPA: /bɯ̟ᵝta̠/

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese; la pronuncia kun è di probabile origine onomatopeica rispetto al verso del maiale

Uso / Precisazioni

come per molti nomi di animale, spesso scritto con i caratteri katakana, ovvero come ブタ

Termini correlati

• 猪 (いのしし) (inoshishi, “cinghiale, maiale selvatico”)

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "豚"
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "豚"