研

Cinese

Hanzi

ordine dei tratti (animazione)

研 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 9 tratti, radicale 112 (石)+4

Pronuncia (pinyin): yán, yàn, xíng

Significato (come carattere):

1. macinare, strofinare (si veda 研磨)
2. studiare (si veda 研究)

Verbo

研 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yán)

1. arrotare, macinare, strofinare
2. studiare, ricercare

Pronuncia

• pinyin: yán

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregato logico) costituito da 石 (uno degl'antichi strumenti musicali cinesi) e 琴 ("cetra"), probabilmente a indicare il regolamento del suono degli strumenti musicali sopra citati. Il carattere si ritrova già dall'epoca Qin

Termini correlati

• 习, 修, 学, 念, 揉, 擦, 碾, 磨, 考, 讨, 读

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
On: ken
Kun: togu, migaku

研 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 9 tratti, radicale 112 (石)+4

• Lettura On: けん (ken)

• Lettura Kun: とぐ (togu), みがく (migaku)

Significato (come carattere):

1. macinare, strofinare (si veda 研ぐ)
2. studiare (si veda 研学)

Sostantivo

研 (hiragana けん, romaji ken)

1. studio, studio di, ricerca, investigazione

Pronuncia

• IPA: /kẽ̞ɴ/
• Hepburn: ken

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "研"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 223
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "研"