月

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

月 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 74 (月)+0

Pronuncia (pinyin): yuè

Significato (come carattere):

1. Luna, mese
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 74 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Sostantivo

月 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yuè)

1. (astronomia) Luna
2. mese

Pronuncia

• pinyin: yuè

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una luna crescente. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Sinonimi

• (Luna) 月亮 yuèlinag
• (mese) 月份 yuèfèn

Termini correlati

一月: gennaio 二月: febbraio 三月: marzo 四月: aprile 五月: maggio 六月: giugno

七月: luglio 八月: agosto 九月: settembre 十月: ottobre 十一月: novembre 十二月: dicembre

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
On: getsu, gatsu
Go'on: gochi
Kun: tsuki, getsu
Def: luna, mese

月 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 4 tratti, radicale 74 (月)+0

• Lettura On: げつ (getsu), がつ (gatsu), ごち (gochi)

• Lettura Kun: つき (tsuki), げつ (getsu)

Significato (come carattere):

1. Luna, mese
   • utilizzato come radicale (部首) numero 74 (vedi i kanji con questo radicale)

Sostantivo

月 (hiragana つき, romaji tsuki)

1. (astronomia) Luna
   • 日本では月にうさぎが住んでいるというお話があります。 (にほんではつきにうさぎがすんでいるというおはなしがあります。) nihon dewa tsuki ni usagi ga sunde iru toiu ohanashi ga arimasu. - in Giappone c'è una fiaba che parla di conigli che vivono sulla Luna.
   • 月は地球の唯一の衛星です。 (つきはちきゅうのゆいいつのえいせいです。) tsuki wa chikyū no yui'itsu no eisei desu. - la Luna è l' unico satellite della Terra.
2. mese
   • 月に一度、旅行に出かけます。 ( つきにいちど、りょこうにでかけます。) tsuki ni ichido, ryokō ni dekake masu. - viaggio una volta al mese.
3. luna calante
4. mese (nel calendario lunare)
5. ogni mese
6. ciclo mestruale
7. abbreviazione per 月曜日 (lunedì)

Termini correlati

一月: gennaio 二月: febbraio 三月: marzo 四月: aprile 五月: maggio 六月: giugno

七月: luglio 八月: agosto 九月: settembre 十月: ottobre 十一月: novembre 十二月: dicembre

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Uso / Precisazioni

Quando viene usato in parole composte per contare il numero dei mesi con ヶ (か, ka), 月 viene pronunciato げつ (getsu). Quando viene usato in parole composte per i moderni mesi dell' anno, viene pronunciato がつ (gatsu). Quando viene usato nella poesia o per indicare i mesi lunari viene pronunciato つき (tsuki).

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "月"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "月"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 月