月

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Indice 1 Giapponese 1.1 Kanji 1.2 Pronuncia 1.3 Termini correlati 1.4 Sostantivo 1.5 Termini correlati 2 Uso

Giapponese

Kanji

月 (kanji di grado 1)

Pronuncia

1. On: げつ (getsu), がつ (gatsu)
2. Go'on: ごち (gochi)
3. Kun: つき (tsuki), げつ (getsu)

Termini correlati

月下氷人 月影 月額 月刊 月極 月経 月桂樹 月光 月蝕 月食 月賦 月末 月曜 月曜日 月例

月齢 月代 月並み 月日 有明の月 日進月歩 日月 新月 半月 毎月 満月

Sostantivo

月 (hiragana つき, romaji tsuki)

1. la luna
   • 日本では月にうさぎが住んでいるというお話があります。
   • にほんではつきにうさぎがすんでいるというおはなしがあります。
   • nihon dewa tsuki ni usagi ga sunde iru toiu ohanashi ga arimasu.

   In Giappone c'è una fiaba che parla di conigli che vivono sulla luna.

   • 月は地球の唯一の衛星です。
   • つきはちきゅうのゆいいつのえいせいです。
   • tsuki wa chikyū no yui'itsu no eisei desu.

   La luna è l' unico satellite della Terra.

2. un mese
   • 月に一度、旅行に出かけます。
   • つきにいちど、りょこうにでかけます。
   • tsuki ni ichido, ryokō ni dekake masu.

   Viaggio una volta al mese.

3. luna calante
4. mese (nel calendario lunare)
5. ogni mese
6. ciclo mestruale
7. (solo in Giappone) abbreviazione per 月曜日 (lunedì)

Termini correlati

一月: gennaio 二月: febbraio 三月: marzo 四月: aprile 五月: maggio 六月: giugno

七月: luglio 八月: agosto 九月: settembre 十月: ottobre 十一月: novembre 十二月: dicembre

Uso

Quando viene usato in parole composte per contare il numero dei mesi con ヶ (か, ka), 月 viene pronunciato げつ (getsu). Quando viene usato in parole composte per i moderni mesi dell' anno, viene pronunciato がつ (gatsu). Quando viene usato nella poesia o per indicare i mesi lunari viene pronunciato つき (tsuki).