おれ
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: formattazione un po' personale. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Giapponese[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
Forma Hiragana del kanji 俺.
Possibile derivazione del pronome personale おの (己, me stesso) con il suffisso nominativo れ. Utilizzato dal Periodo Nara al Periodo Kamakura come pronome in seconda persona offensivo e dispregiativo, scritto come 爾.
Dal Periodo Kamakura, おれ è diventato un pronome in prima persona umile usato da ogni classe sociale e sesso, tuttavia dal Periodo Edo, "Ore" ha perso uso nelle donne che cominciarono ad usare 私, e così divenne un pronome in prima persona molto informale usato quasi esclusivamente dagli uomini.
Oggi usato dagli uomini in ambiti informali come tra amici, famiglia o dai superiori di lavoro quando parlano con i dipendenti, usato in ambiti formali può risultare scortese.
Pronuncia[modifica]
IPA: [o̯ɾe̞]
Pronome
Pronome in prima persona singolare, molto informale.
Pronome
- pronome in seconda persona, volgare, offensivo, obsoleto